Тотальный перевод

И на приветливы лисицы слова... ;) щаз поделюсь с Вами важным "секретом мастерства": Вы сначала текст прочтите по-русски, а затем переводите его из головы, а не построчно. Тогда мозг сам подскажет и правильную композицию, и обороты, и выражения. Это ж не авторский текст, и не юридический документ. Вам надо донести его смысл, а не форму.