французский, учебка

[passade.livejournal.com]

Здравствуйте, вопросы нелепые, но животрепещущие:

На французском диссертация кандидатская - это thèse de candidat
а диплом в смысле не бумажки, а письменной работы, он же не diplôme, а как-нибудь иначе, да?

и аспирантура тоже как будет)

Comments

[oiseau-russe.livejournal.com]

thèse de candidat я никогда не видела. Наша кандидатская соответствует thèse de doctorat.

Дипломная работа -- это mémoire de master

Аспирантура -- doctorat

Диплом

[rigolote.livejournal.com]

наши преподы-французы говорят le mémoire

Re: Диплом

[congelee.livejournal.com]

Угу. Кстати, и для курсовой подойдет тот же термин.