имена. транскрипция. швед - рус

[tigr-a.livejournal.com]

и еще небольшой список шведских имен.
спасибо.

Malin Axelsson
Anna Berg
Lisa Langseth
Lars Melin
Ulla Kassius
Mats Nahlin
Anna Harling
Maria Hedborg
Rolf Holmgren
Ramtin Parvaneh
Laurence Plumridge
Ulf Rönnerstrand
Kjell Wilhelmsen
Mats Nahlin

Comments

[taniatom.livejournal.com]

Малин Аксельссон
Анна Берг
Лиса Лангсет
Ларс Мелин
Улла Кассиус
Матс Налин
Анна Харлинг
Мария Хедборг
Рольф Холмгрен
Рамтин Парване(х)
Лоренс Пламридж
Ульф Рённерстранд
Шелл Вильхельмсен
Матс Налин

думаю сильно ошибиться нельзя

[tigr-a.livejournal.com]

в большинстве случаев да.
но вот Kjell - Шелл меня удивил.
спасибо

[taniatom.livejournal.com]

он может с таким же успехом быть Челом :)

[tigr-a.livejournal.com]

а Келом?)

[taniatom.livejournal.com]

нет, он должен быть шипящим.

[tigr-a.livejournal.com]

ну пусть будет.
спасибо еще раз!

[sych-mohnonog.livejournal.com]

Да, и "л" - последовательно мягкий. Поэтому "Шелль".
А "Парванэ́" - это персидская фамилия. Означает "бабочка".

[laviergedeneige.livejournal.com]

Если нужно произношение близкое к оригиналу, то звучит как Щелль.

[tigr-a.livejournal.com]

ага. ясно.
спасибо