денежный перевод
Sep. 23rd, 2009 06:36 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
flippantpancake.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translatewire transfer или fund transfer?
платеж, перевод денег на счет
как правильно?
платеж, перевод денег на счет
как правильно?
flippantpancake.livejournal.com posting in ru_translate
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-09-23 03:05 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-23 04:04 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-23 03:24 pm (UTC)А вообще это всё синонимы, wire transfer это более конкретный специализированный вид перевода из категории funds transfer. Можно вообще просто сказать "wire".
no subject
Date: 2009-09-23 04:03 pm (UTC)этих особенностей и не понимаю ))
no subject
Date: 2009-09-23 06:46 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-23 07:33 pm (UTC)я примерно поняла в чем дело
спасибо
no subject
Date: 2009-09-23 09:35 pm (UTC)Funds (not fund) is British