![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
odpaam.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateПомогите, пожалуйста! Пришел начальник, принес кусок письма, очень срочно хочет знать, что от него хотят. Контекста практически нет, это первый пункт предмета обсуждения на предстоящей встрече. Все слова понимаю, смысла фразы нет.
Report on findings from Albanian trial Confirm financial draw down date Agreement of project start date.
Спасибо!
Report on findings from Albanian trial Confirm financial draw down date Agreement of project start date.
Спасибо!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-10-05 01:53 pm (UTC)1) Report on findings from Albanian trial
2) Confirm financial draw down date
3) Agreement of project start date.
типа того, что:
1) отчет по заключению по албанскому делу
2) подтверждение даты израсходования финансовых средств
3) соглашение по дате начала проекта
как-то так, мне кажется
no subject
Date: 2009-10-05 02:00 pm (UTC)Все равно - спасибо большое!
no subject
Date: 2009-10-05 02:02 pm (UTC)в общем, удачи)
no subject
Date: 2009-10-05 01:53 pm (UTC)1. Report on findings from Albanian trial.
2. Confirm financial draw down date.
3. Agreement of project start date.
no subject
Date: 2009-10-05 02:00 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-05 01:54 pm (UTC)Подтвердите дату выборки финансирования и дату вступления в силу договора по проекту.
no subject
Date: 2009-10-05 02:00 pm (UTC)