(Polish?) English

[aldor.livejournal.com]

Не знает ли кто-нибудь, как читается фамилия Jajosky?

Comments

[caressia.livejournal.com]

Йа жОсткий ;)

(извините, не удержалась. не знаю, к сожалению...)

[malpa.livejournal.com]

Не польская.

[trilbyhat.livejournal.com]

Могла быть когда-то польской, но растерять на новой родине половину букв. Я например знаю как -owski на глазах (за одно поколение) превращается в -oski, потому что на континенте свободы w никак не желает читаться как ф, а как его читать, никто не знает. Так же могли и остальное подсократить.

Но поскольку уж такая редукция имела место, я бы сделал ставку на Джейджоски, поскольку ясно что носитель окончательно оторвался от корней.