русский -> французский
Oct. 21st, 2009 01:07 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
anchen.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateДорогие френды! Помогите, пожалуйста, перевести на французский:
Дорогие гости!
Напоминаем вам, что в ночь с 24 на 25 октября в Россия переходит с летнего времени на зимнее.
В связи с этим стрелки часов в 03:00 по местному времени переводятся на один час назад.
Планируйте ваше время!
Дорогие гости!
Напоминаем вам, что в ночь с 24 на 25 октября в Россия переходит с летнего времени на зимнее.
В связи с этим стрелки часов в 03:00 по местному времени переводятся на один час назад.
Планируйте ваше время!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-10-21 04:50 pm (UTC)Chers clients,
Nous vous rappelons que nous passons à l'heure d'hiver dans la nuit du 24 au 25 octobre. Par conséquent toutes les horloges et montres seront retardées d'une heure. Adaptez vos projets !
no subject
Date: 2009-10-27 03:59 pm (UTC)