[identity profile] arandilme.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Коллеги, подскажите, пожалуйста, как перевести "Ведомство учреждений императрицы Марии Фёдоровны".

По идее, должен быть какой-то общепринятый перевод на английский...

Date: 2009-10-21 04:22 pm (UTC)
From: [identity profile] ulia-mozambik.livejournal.com
добрый день. попробуйте Department of the Institutions of the Empress Maria Feodorvona с обязательным (Vedomstvo ...).
"Charity department" какой-то обедненный вариант.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 05:08 pm
Powered by Dreamwidth Studios