swe-ru транскрипция

[grey-hound-me.livejournal.com]

Уважаемы сообщники, помогите корректно транскрибировать две шведские фамилии -- Svaleryd и Vlachos.
Заранее признательна.

Comments

[pawnchow.livejournal.com]

первый-то Свалерюд, а вот второй....

[pawnchow.livejournal.com]

хотя не знаю, с чего я решила, что они мужеского полу :) вторая фамилия не шведская, по-моему, изначально, поэтому я не возьмусь даже гадать, как она там ассимилировалась в шведский.

[avg85.livejournal.com]

Поисковики говорят, что Vlachos - довольно распространенная греческая фамилия. По-русски она транслитерируется как Влахос. См., например, оригинал http://www.springerlink.com/content/w81537127432n611/ и русский перевод http://www.springerlink.com/content/w81537127432n611/