en-ru статистика variables jointly determined

[grey-hound-me.livejournal.com]

Вот такой пассаж -- объясняют, что корреляции двух параметров как бы и нет, однако... Не понимаю, как правильно перевести выделенное выражение -- определяются во взаимосвязи? Чем это отличается от корреляции?

Accordingly, correlation between corruprion and media structure may simply reflect that these variables are jointly determined.

Comments

[secondary-tea.livejournal.com]

Имеют в виду, что корреляция есть, но предполагают, что причинно-следственной связи нет, т.е. изучаемые вещи являются независимыми следствиями одной причины.

[grey-hound-me.livejournal.com]

Спасибо.

[avg85.livejournal.com]

Таким образом, корреляция между коррупцией и медиаструктурой может просто означать (указывать на то), что эти явления (переменные) взаимосвязаны.