англ-рус

[pelihsveta.livejournal.com]

Помогите, кто может, с переводом! -

The second guiding principle is that tax reform is about balancing competing interests

меня этот "about" смущает!

Comments

[http://users.livejournal.com/_misska_/]

вроде как "основная цель налоговой реформы"
хотя может есть и позвучнее вариант, я сейчас уже не очень варю котелком.

[starichokgordon.livejournal.com]

"... заключается в ..."

[photo-labyrinth.livejournal.com]

"связан с", "заключается в"

[supposedly-me.livejournal.com]

"Второй руководящий принцип - это что налоговая реформа призвана сбалансировать конкурирующие группы", как-то так.

[hooey-ru.livejournal.com]

суть налоговой реформы в ...