исп-рус

[kselur.livejournal.com]

песня el relicario
http://www.youtube.com/watch?v=BsvHa5k2MBg

будьте добры поясните, о чем в ней поется -- о медальоне или реликварии? http://lingvo.yandex.ru/es?text=relicario&lang=es&search_type=lingvo&st_translate=on

Comments

[acuzena.livejournal.com]

О медальоне. Она поёт что-то вроде: ехал добрый молодец, увидел красавицу, останавился, скинул плащ и говорит:
Pisa morena Пройдись, смуглянка
Pisa con garbo Пройдись красиво
Que un relicario Тогда медальон
Que un relicario Тогда медальон
Me voy a hacer Я себе сделаю
Con el cachito Из обравка
De mi capote Моего плаща
Que haya pisado По которому прошлась
Que haya pisado tan lindo pie Такая красивая нога