ru-eng

[tuc.livejournal.com]

может кому-то приходилось делать справку в университете о том, что такие-то предметы преподавались на таком-то языке. к справке нет строгих требований, можно написать в свободной форме. подскажите, пожалуйста, как оформить? уместны ли фразы типа "this is to certify that... the language of instruction of the following subjects was..." или "the student... attended classes which were taught in...". первый раз сталкиваюсь, не знаю что придумать

Comments

[samogon.livejournal.com]

Однажды в приемной комиссии получил заявление "абутуруенда Алиева", что "руски здавад нимагу, руски училка в школа балел".
А так не стесняйтесь, в свободной форме все годится:) все нормально:)

[tuc.livejournal.com]

)))
спасибо!

[avla.livejournal.com]

У меня так было написано:
REFERENCE
We hereby confirm that Alex Avla had been studying in the St.Pets Electrotechnical University from 1987 to 1995 (enrolled 31/08/1987, graduated 20/02/1995). Alex Avla studied in Russian language, because the courses in the University are provided in Russian according to the statute of the University.

[tuc.livejournal.com]

большое спасибо!
reference важное слово. начало фразы тоже нравится)