ру-латынь

[ripazz.livejournal.com]

Здравствуйте
Помогите на латынь перевести - здравый смысл
, чтоб было правильно по смыслу/значению.

Comments

Могу ошибаться, но на мой взгляд

[malpa.livejournal.com]

sensus communis

Re: Могу ошибаться, но на мой взгляд

[ripazz.livejournal.com]

Очень важно чтобы был точно правильный перевод, крайне необходимо для дела.

[malpa.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/Sensus_communis

Хотя там Miram вон сколько всякого дает. Не знаю, что Вам больше подходит.

[miram.livejournal.com]

sana mens
bona mens
recta ratio
vera ratio
integrae sententiae
intellegentia communis
sensus communis

[arno1251.livejournal.com]

По ощущению все подходят, кроме... первого :))

[ripazz.livejournal.com]

Спасибо за помощь.