eng > eng снять на слух пару фраз из видео

[drukher.livejournal.com]

Доброго времени суток!

Помогите, пожалуйста, снять на слух пару фраз из видеоролика (ссылка на ролик и указание фраз по секундам под катом), если вам не нужно для этого отматывать его назад раз за разом :) Я что-то туплю :(

Заранее большое спасибо!



http://www.youtube.com/watch?v=obMbxSTsF9Y

1. 0.31 (между "Drama" и "How can I get to Carnegie Hall?"
2. 0.39 (между "Special effects" и "Clear direction"

Comments

[current-look.livejournal.com]

По-моему:
1. witty one liners
2. a chase sequence

Реклама прикольная)

[sicktant.livejournal.com]

+1

[drukher.livejournal.com]

Спасибо!

[bonne-renommee.livejournal.com]

witty one-liner ~ удачная острота
- how do i get to the carnegie hall
- you gonna practice the way do you gonna pratice (???)

chasing police (?)

[bonne-renommee.livejournal.com]

или a chase in Queens?

[dimailer.livejournal.com]

You gotta practice lady, you gotta practice.

[sicktant.livejournal.com]

Неа. You gotta practice the way that you gotta practice.

Nah...

[weird-penguin.livejournal.com]

You gotta practice lady, you gotta practice.

Googling...

[weird-penguin.livejournal.com]

Actor Gary Oldman explains that thanks to the new Nokia N93 phone’s inbuilt video camera, the world becomes your movie set. He takes us on a tour of New York, explaining that all you need to make a movie is – among other things – a spectacular location, dramatic lighting, mystery, drama, conflict and some witty dialogue (“How do I get to Carnegie Hall?” “You gotta practice, lady.”).

Re: Googling...

[sicktant.livejournal.com]

Каюсь, уже сам нашёл.

Re: Googling...

[drukher.livejournal.com]

Да, Гугл решает. К сожалению, я до того, как запостить, слишком мало фраз в гугл забивал. Щас забил побольше - вот результат:
http://lilokpelikula.wordpress.com/2007/09/03/i-thought-i-saw-gary-oldman-in-michel-hazanavicius-oss-117-cairo-nest-of-spies-2006/

И не пришлось бы народ по пустякам беспокоить :(

Всем спасибо!

[silky-porcupine.livejournal.com]

That doesn't make sense. She's asking how to get (walk) to the building, but he's answering, You gotta practice (an instrument), Lady, in order to get to Carnegie Hall (to play there). Very witty indeed! ,-)

[sicktant.livejournal.com]

Это заезжаное клише на самом деле. Мне лишь показалось изначально, что он сказал что-то по аналогии с "you gotta do what you gotta do", что тоже теоретически doesn't make much sense. :)

[drukher.livejournal.com]

"Как попасть в Кремль?" - "Че тут сложного? Наводи да стреляй!"

[drukher.livejournal.com]

Спасибо!

[drukher.livejournal.com]

Всем спасибо, вопрос решен!

И кстати, на ютубе усеченный вариант. У меня в списке ingredients еще присутствует Unresolved Sexual Tension :)