[identity profile] ani4kamelisova.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
подскажите пожалуйста как перевести на английский
"свидетельство о перемене имени"

Date: 2009-12-03 07:40 am (UTC)
From: [identity profile] arandilme.livejournal.com
Certificate of Name Change :)

Name Change Certificate - тоже может быть.

Date: 2009-12-03 07:52 am (UTC)
From: [identity profile] arandilme.livejournal.com
Ой, какой знакомый котенок!:)))

Date: 2009-12-03 10:42 am (UTC)
From: [identity profile] hyrhyr.livejournal.com
Не в смысле перевода, а в смысле соответствия, в Британии это вот так:
http://en.wikipedia.org/wiki/Deed_of_change_of_name

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 10:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios