![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
beautifulzee.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateДобрый день,
Помогите, пожалуйста разобраться вот с такой фразой:
Оригинал: Hotel drew inspiration from its standard hotel loyalty programme
«Отель черпал вдохновение из своей стандартной гостиничной программы лояльности»
Или же лучше
«Отель черпал вдохновение из своей стандартной программы лояльности отеля???
Заранее гранд мерси!
Помогите, пожалуйста разобраться вот с такой фразой:
Оригинал: Hotel drew inspiration from its standard hotel loyalty programme
«Отель черпал вдохновение из своей стандартной гостиничной программы лояльности»
Или же лучше
«Отель черпал вдохновение из своей стандартной программы лояльности отеля???
Заранее гранд мерси!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}