![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
pelihsveta.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateВсем доброго времени суток!
Прошу помощи с переводом!
Имеем: Consultations help policy makers understand both the nature and the intensity of the groups' views.
Вот как можно грамотно перевести такое словосочетание - the nature and the intensity of the groups' views!
Характер и сила убеждений (взглядов) или как еще можно, никак не могу найти подходящее описание для убеждений/взглядов!
Прошу помощи с переводом!
Имеем: Consultations help policy makers understand both the nature and the intensity of the groups' views.
Вот как можно грамотно перевести такое словосочетание - the nature and the intensity of the groups' views!
Характер и сила убеждений (взглядов) или как еще можно, никак не могу найти подходящее описание для убеждений/взглядов!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-12-03 03:40 pm (UTC)