fr-rus

[asmania.livejournal.com]

Скажите, пож-та, ведь я правильно понимаю, что если во французском тексте говорится, что решение суда devint executoire le 31.12.2001, то по-русски мы скажем, что решение подлежало исполнению с 31.12.2001, а не до 31.12.2001? Или я ошибаюсь? Буду признательна за помощь.

Comments

[enigmata.livejournal.com]

C 31.12

[asmania.livejournal.com]

merci.

[betsey-trotwood.livejournal.com]

не ошибаетесь

[asmania.livejournal.com]

merci.

[congelee.livejournal.com]

Вступило в силу в указанную дату.