Ru => En, игра слов
Dec. 4th, 2009 08:11 pmФантастические военная техника, которая в том числе умеет поливать врага огнем из топливных баков.
Нет ли у кого идей, как перевести их клич purge the tanks!
Спасибо!
Нет ли у кого идей, как перевести их клич purge the tanks!
Спасибо!
no subject
Date: 2009-12-04 05:16 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-04 05:17 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-04 05:32 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-04 06:31 pm (UTC)purge the tanks = release fuel from the tanks
no subject
Date: 2009-12-04 06:34 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-04 07:02 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-04 05:33 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-04 05:45 pm (UTC)Звучит, конечно, физиологически, зато близко к тексту)
no subject
Date: 2009-12-04 05:49 pm (UTC)Особенно если смесь пневматическим путём выбрасывается :D
no subject
Date: 2009-12-04 05:54 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-05 10:38 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-05 01:29 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-05 10:39 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-05 05:30 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-05 05:38 pm (UTC)у подводников - продуть цистерны