(no subject)
Dec. 4th, 2009 08:58 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
koroleni.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translate
Я думаю, что нижняя запись может быть сделана, например, на казахском языке.
Если кто-нибудь знает, что здесь написано - подскажите, пожалуйста.
Спасибо.
koroleni.livejournal.com posting in ru_translateЯ думаю, что нижняя запись может быть сделана, например, на казахском языке.
Если кто-нибудь знает, что здесь написано - подскажите, пожалуйста.
Спасибо.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-12-04 06:01 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-04 06:03 pm (UTC)Спасибо.
no subject
Date: 2009-12-04 06:06 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-04 06:07 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-04 06:10 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-04 06:11 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-04 06:12 pm (UTC)Признание в любви, да.
no subject
Date: 2009-12-04 06:19 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-04 06:21 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-04 06:23 pm (UTC)прости
меня
сердце моё
люблю
тебя
это такой "московский" татарский:) ну, на самом деле, мишарский диалект.
сердце на литературном - йөрәк.
тут - еряк + притяж.мест.
no subject
Date: 2009-12-04 06:39 pm (UTC)Очень любопытно)
no subject
Date: 2009-12-04 07:15 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-04 09:24 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-04 09:44 pm (UTC)практически арабские слитные личные местоимения.
китаб-ым -- моя книга
китаб-ың -- твоя книга
китаб-ы -- его книга
...
no subject
Date: 2009-12-05 05:33 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-05 03:17 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-05 08:56 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-05 05:17 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-09 02:59 pm (UTC)