Англ.

[schanner.livejournal.com]

Как сказать "на берегу", если дело на корабле, а корабль на реке? Shore, наверное, не подходит, не on the bank же?

"Серега сразу сказал мне, что где-то там, на берегу, у него есть невеста, и это было очень благородно с его стороны".

Comments

[pawnchow.livejournal.com]

back home пойдет, я думаю.

[schanner.livejournal.com]

о, клево! я тупица-)

[euromar.livejournal.com]

te kto sviazan s morem, profesionali govoria tak:
Ashore, Onshore - na beregu, na sushe

[anja-ua.livejournal.com]

Somewhere beyond the sea, somewhere waiting for me... :)

[schanner.livejournal.com]

о, классная, кстати, песня, щас послушаю-)