sheet metal

[re-expat.livejournal.com]

В оригинале компанию называют sheet metal fabrication.
Из контекста непонятно, изготавливают ли сами листы на том же предприятии, понятно только, что там из них штампуют изделия. Правильно это по-русски назвать "листопрокатным заводом/фабрикой/производством"? В смысле, листопрокатное и штамповочное производство, это обычно один и тот же завод, или разные?

Comments

[mig-jag.livejournal.com]

обычно разные. sheet metal fabricators покупают готовые листы стали, алюминия и т.д, и штампуют изделия с помощью преса и других машин.