Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
ru_translate
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
Тотальный перевод
norsk
norsk
Dec
.
16th
,
2009
03:50 pm
gleb.livejournal.com
posting in
ru_translate
как звучит название
Sjuøyane
?
Съюойен?
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
2009-12-16 09:15 am (UTC)
From:
kinbot.livejournal.com
Скорее что-то типа Шу-эйане...
no subject
Date:
2009-12-16 09:16 am (UTC)
From:
kinbot.livejournal.com
(к этому комментарию ни в коем случае не относиться как к авторитетному! :))
no subject
Date:
2009-12-16 09:45 am (UTC)
From:
pahmutova.livejournal.com
Шюёйане.
Какое-то странное слово.
no subject
Date:
2009-12-16 09:48 am (UTC)
From:
gleb.livejournal.com
вроде бы это норвежское «семь островов»
no subject
Date:
2009-12-16 11:43 am (UTC)
From:
pahmutova.livejournal.com
Что острова я поняла, не поняла, почему слитно.
no subject
Date:
2009-12-16 10:10 am (UTC)
From:
aandrusiak.livejournal.com
Шюэйане (с ударением на Э).
no subject
Date:
2009-12-16 10:53 am (UTC)
From:
trilbyhat.livejournal.com
Это, видимо, чудовищно исковерканное датское Syv øerne. До чего же дикий и никчемный народ эти норвежцы. Это все от пьянства, я думаю.
no subject
Date:
2009-12-16 10:56 am (UTC)
From:
gleb.livejournal.com
от берсерочьих мухоморов генетически
no subject
Date:
2009-12-16 11:08 am (UTC)
From:
pawnchow.livejournal.com
а еще они распиздяи, распиздяи!! сил нету никаких работать с ними.
no subject
Date:
2009-12-16 11:49 am (UTC)
From:
trilbyhat.livejournal.com
Унтерменши, реально. Чмо.
Господа, давайте создадим антинорвежское общество! Станемте издавать рукописный альманах!
10 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
Тотальный перевод
Recent Entries
Archive
Member Posts
Tags
Memories
Profile
September
2017
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Most Popular Tags
agency
-
3 uses
aviation
-
3 uses
banking
-
1 use
biology
-
1 use
business
-
2 uses
cantonese
-
2 uses
cat
-
1 use
contract
-
3 uses
economics
-
1 use
engish
-
7 uses
english
-
112 uses
engrish
-
1 use
games
-
2 uses
idiom
-
1 use
korean
-
1 use
medical
-
8 uses
movies
-
10 uses
multitran
-
1 use
music
-
5 uses
poetry
-
2 uses
proz
-
1 use
religion
-
2 uses
russian
-
2 uses
sports
-
1 use
trados
-
7 uses
translation
-
149 uses
translation tools
-
13 uses
wordfast
-
1 use
арабский
-
4 uses
военное дело
-
2 uses
итальянский
-
3 uses
китайский
-
5 uses
корейский
-
6 uses
методика
-
4 uses
модераторское
-
1 use
немецкий
-
8 uses
норвежский
-
1 use
политика
-
5 uses
польский
-
3 uses
работа
-
8 uses
русский
-
7 uses
служебное
-
1 use
топонимы
-
4 uses
турецкий
-
2 uses
финский
-
2 uses
французский
-
8 uses
чешский
-
1 use
японский
-
2 uses
Page Summary
kinbot.livejournal.com
-
(no subject)
pahmutova.livejournal.com
-
(no subject)
aandrusiak.livejournal.com
-
(no subject)
trilbyhat.livejournal.com
-
(no subject)
Style Credit
Style:
Neutral Good
for
Practicality
by
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Mar. 12th, 2026 06:32 pm
Powered by
Dreamwidth Studios
no subject
Date: 2009-12-16 09:15 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-16 09:16 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-16 09:45 am (UTC)Какое-то странное слово.
no subject
Date: 2009-12-16 09:48 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-16 11:43 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-16 10:10 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-16 10:53 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-16 10:56 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-16 11:08 am (UTC)no subject
Date: 2009-12-16 11:49 am (UTC)Господа, давайте создадим антинорвежское общество! Станемте издавать рукописный альманах!