ru_translate | eng --> ru, попсовая психология/нейробиология (Reply)

Did you know that it is impossible for your brain to process a negative in your neurology?

(а далее идёт пример:

"Оторвитесь на секунду от чтения и постарайтесь не думать — я повторяю, не думать — о слоне в розовой балетной пачке, танцующем канкан.
О чём вы только что подумали? Правильно, о танцующем слоне.")

дословно получается что-то вроде: "Знаете ли вы, что нейробиологически (?) наш мозг не способен обрабатывать отрицания" -- но меня это построение смущает, потому вопрос: грамотно ли оно, и, если нет, то как это перевести наиболее грамотно?

зы: Яндекс выдаёт, что "наше подсознание не способно обрабатывать лингвистические отрицания", -- но всё это, при ближайшем рассмотрении, какие-то НЛП-ссылки :(