paper cooks

[gleb.livejournal.com]

Okay, but you’ve got fires—jet-fuel fires, which the building is not designed for, and you’ve also got lots of paper in there. Now paper cooks.

я так понимаю, что бумага загорается? или что?
что-то здесь меня смущает (простите, втупил)

Comments

[zaxar-borisych.livejournal.com]

бумага таки-да горит, бумага горит ещё как - это эмфаза. тут это "cooks" используется, как усиленное "burns". "paper does burn" было бы то же самое.

[maksidrom.livejournal.com]

+1 бумага горит.
В следующем предложении совершенно очевидно, так черным по белому и написано "a paper fire".

[misha-b.livejournal.com]

Those who live in glass houses should not fire paper cooks.

[gleb.livejournal.com]

should not cook paper pies