Eng => Рус

[i-am-coocoo.livejournal.com]

Друзья, помогите пожалуста с переводом текста о наращивании ресниц и волос.
Перевожу сайт с английского на русский, и не представляю как в современном русском языке называются такие вещи:

- Singles (single eyelash extensions)
- Semis or flares (semi eyelash extensions)
- J-curl, C-curl (типы подкручивания ресниц)

А также о волосах

- hair extensions (есть ли такое выражение как "наращивание волос"?)
- Fusion Hair Extensions,
- Cold Fusion Hair Extensions,
- Micro Rings Hair Extensions,
- Interlock,
- Cornrows (подозреваю, что это называется вроде "кукурузных рядов", но сомневаюсь),
- Miracle loop hair,
- Natural weave

Еще интересно, как в русских салонах называют
- micro dermabrasion
- и употребляют ли выражение "химический пилинг"?

Спасибо огромное заранее!

Comments

[ollka.livejournal.com]

если вы не найдете про ресницы, то юзер amdeluxe ими занимается. наращивание волос (первое предложение, когда вводишь "наращ..." в гугл) бывает, и химический пилинг тоже. микрошлифовка кожи / просто микродермабразия. cornrows - французские косички, а не кукурузные ряды. дальше про наращивания просто поищите соотв. сайт.

[i-am-coocoo.livejournal.com]

ага! спасибо за идею