Оружие для киллера

[chinafilm-tv.livejournal.com]

Добрый день.

Я перевожу фильм, в котором говорится примерно следующее:

A real hitman nowadays uses a Gow 26, a Mark 25 or even a USP

То есть "Настоящий киллер в наши дни пользуется Gow 26, Mark 25 или даже USP".

Что это за марки или виды оружия и как их назвать по-русски? Гугл выдает нечто осмысленное только на последнее, но даже в этом случае я не уверен, как его назвать. Спрашиваю параллельно в оружейных сообществах, но пока молчат.

Спасибо за помощь. Если нужно, могу дать больше контекста.

UPD. Разобрались. Сошлись на том, что перечисляются разные типы оружия для разных задач - карманный Глок 26, снайперская винтовка Марк 25 и полноразмерный боевой пистолет Heckler & Koch USP.

Comments

[bad-kissinger.livejournal.com]

это фиктические какие-то названия, 100%

[chinafilm-tv.livejournal.com]

Третий уже опознали точно, а первые два предположительно: http://talks.guns.ru/forummessage/4/570368-0.html

[di-vivere.livejournal.com]

хм. На Ворлдганс есть маааааленькое упоминание о снайперской винтовке Mk. 25, т.е., если я верно помню сокращения, как раз mark-25.

"It is believed that Mk.16 and Mk.17 rifles will gradually replace most rifle systems now in service with US SOCOM forces, such as M4 carbines, M16 rifles, M14 rifles and Mk. 25 sniper rifles." (с)

modernfirearms.net, в общем, дублируют эту статью, упоминая о марк-25 как о снайперской винтовке.

USP, видимо, пистолет от Heckler-Koch. А вот с GOW как-то совсем туго.

[chinafilm-tv.livejournal.com]

Спасибо, забросил эту идею на ганз.ру, посмотрим что скажут.

[chinafilm-tv.livejournal.com]

Да, похоже на то. А в GOW признали Глок :)

[di-vivere.livejournal.com]

значит, с винтовкой угадал) хорошо)
Про глок - я думал о нём, но так и не смог найти ни одного примера, когда его бы так обзывали... это проблема оригинального текста, или в самом деле глок известен под таким названием?

[chinafilm-tv.livejournal.com]

Скорее всего проблема при переходе с английского в китайский и обратно :)

[di-vivere.livejournal.com]

ясно :)

[di-vivere.livejournal.com]

а, глянул на ганс.ру по ссылке. Там тоже нет чёткого обоснования... хотя идея про три вида оружия для разных задач выглядит логичной

[sicktant.livejournal.com]

Меня смущает, что первый и 3-ий это пистолеты, а вторая вдруг винтовка. Скорее всего имелось в виду: Glock 26, H&K Mark 23 or USP. Последняя линия берёт своё начало от второго:
http://en.wikipedia.org/wiki/Heckler_&_Koch_USP
http://en.wikipedia.org/wiki/Heckler_%26_Koch_Mark_23