it -> rus, промпта и словаря не хватает :)

[marikyare.livejournal.com]

Всем доброго времени суток :)
Люди, можете, пожалуйста, помочь перевести вторую половину фразы?

Anita gli sorrise a sua volta, mentre apriva uno spesso volume che si era portata dietro.

Контекст: муж и жена в самолёте, взлетают; мужа одолевают чёрные мысли, которые он старается скрыть от супруги, ссылаясь на усталость и, мол, "я сейчас посплю --- буду как новый".

Comments

[arxipov.livejournal.com]

Анита улыбнулась ему в ответ и открыла толстую книгу, которая была у неё с собой.

[marikyare.livejournal.com]

Спасибо :)