Помогите, пожалуйста, перевести имена на язык оригинала

[white-stream.livejournal.com]

Пол-Андрэ
Карл Шойфель
Рональд Куровски

Всё встречается в тексте про швейцарские часы Chopard.

Comments

[white-stream.livejournal.com]

спасибо большое!

[white-stream.livejournal.com]

ещё забыла - Каролина. через K?

[proper-charlie.livejournal.com]

Caroline

[white-stream.livejournal.com]

ещё раз спасибо!

[proper-charlie.livejournal.com]

А с фамилией Каролины проблем нет? :)

[white-stream.livejournal.com]

фамилия у нее такая же, как у Карла

[proper-charlie.livejournal.com]

Caroline Gruosi-Scheufele
это я взял с сайта http://www.chopard.com/ из раздела новостей

[white-stream.livejournal.com]

спасибо =) не додумалась сама на оф. сайте посмотреть

[proper-charlie.livejournal.com]

Пожалуйста)
Не знаю, важно ли это, но есть ещё жена Карла Karin :)

[white-stream.livejournal.com]

сколько я теперь знаю об этой чудесно

[white-stream.livejournal.com]

й семье =)
больше не надо родствеников, благодарю! ;)

[white-stream.livejournal.com]

родствеННиков, конечно
видать, пора бросать работать и идти отдыхать

[proper-charlie.livejournal.com]

Каролина - дочь Карла.
Также есть сын Karl-Friedrich Scheufele.

[white-stream.livejournal.com]

ой, только точно там e на конце? это же не английское имя

[congelee.livejournal.com]

Только Paul-André, последнwя буква с диакритическим знаком.