американская военная ранговая система

[surasure.livejournal.com]

младший сержант такой-то, 2nd Platoon, Battle Company, 173rd Airborne
------------------
спасибо огромное!

Comments

[yaponist.livejournal.com]

По-моему, это 2-й взвод, тактическая рота, 173-я воздушно-десантная бригада.

[surasure.livejournal.com]

спасибо!
а можно склонять и без запятой, правда же?
2-ой взвод тактической роты 173-ей бригады ВДВ США?

(ничего абсолютно в этом не понимаю)

[yaponist.livejournal.com]

Склонять, конечно, можно. А вот насчет правильности обозначения ВДВ США я не уверен. Я бы так и оставил - 173-я воздушно-десантная бригада (вообще-то 7-й армии США, если точно).

[andreev.livejournal.com]

извините, а "тактическая рота" -- это про что вообще?
в смысле, мне от замены слов понятнее не стало, я по русски такого выражения не понимаю.