ENG-RUS

[amapola-blanca.livejournal.com]

Коллеги, это корпоративное словоблудие меня доконает. Как бы вы по-русски сказали
Monitoring the resources available for raising compliance issues and reporting concerns ?
СПАСИБО!

Comments

[roving-wiretrap.livejournal.com]

Мониторинг ресурсов, доступных для того, чтобы поднимать вопросы соответствия действующим нормативам, а также сообщать о вопросах, вызывающих озабоченность.

[acuzena.livejournal.com]

Мониторинг возможных способов вынесения вопроса о соответствии принятым нормативам и сообщении о сложных ситуациях.

[amapola-blanca.livejournal.com]

спасибо, уже поздно, к сожалению, пришлось формулировать собственными силами))

[acuzena.livejournal.com]

Ну сорри))