Немецкое имя
Feb. 22nd, 2010 03:50 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
se-boy.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateДрузья, немецкое имя Paul переводится как Пауль или все же Поль? Склоняюсь к первому варианту.
se-boy.livejournal.com posting in ru_translatese-boy.livejournal.com posting in ru_translate
Profile
Тотальный перевод
Page Summary
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2010-02-22 12:50 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-22 01:56 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-22 03:45 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-22 03:45 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-22 12:58 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-22 01:56 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-22 01:17 pm (UTC)...
Вдруг из леса, точно ветер,
Вылетают Пауль и Петер
И тотчас же с головой
Исчезают под водой.
Не прошло и двух минут,
Оба к берегу плывут.
Вылезают из реки,
А в руках у них щенки.
Петер крикнул: «Это мой!»
Пауль крикнул: «Это мой!»
«Ты будь Плихом!»
«Ты будь Плюхом!»
«А теперь бежим домой!»
Петер, Пауль, Плих и Плюх
Мчатся к дому во весь дух.
no subject
Date: 2010-02-22 01:56 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-22 05:57 pm (UTC)