Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
ru_translate
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
Тотальный перевод
Eng-Ru, детское
Eng-Ru, детское
Mar
.
12th
,
2010
04:42 pm
cath-du.livejournal.com
posting in
ru_translate
Скажите мне пожалуйста, что такое "babygros" в списке вещей, необходимых для новорожденного?
Спасибо!
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
2010-03-12 01:48 pm (UTC)
From:
lyudavitaya.livejournal.com
baby grows
(http://images.google.com/images?um=1&hl=en&rlz=1R2ADBF_enUS331&tbs=isch%3A1&sa=1&q=baby+grows&aq=0s&aqi=g-s1g-sx1&aql=&oq=baby+gros&start=0) с пропущенной W и без пробела между словами?
no subject
Date:
2010-03-12 01:50 pm (UTC)
From:
cath-du.livejournal.com
Не исключено! Но в книжке именно так написано)) очень странно, но все равно спасибо!
no subject
Date:
2010-03-12 09:19 pm (UTC)
From:
hyrhyr.livejournal.com
Ничего странного - есть такая тенденция экономить буквы, вполне уже привычная.
no subject
Date:
2010-03-12 01:54 pm (UTC)
From:
vappu.livejournal.com
Путем элементарного гугления узнаем, что это - боди. Например:
http://www.littlebluedog.co.uk/babygros/funny-babygro-my-tummy/prod_23.html
no subject
Date:
2010-03-12 01:55 pm (UTC)
From:
voleala.livejournal.com
Да. Это оно.
Пишется и так, и так.
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Babygro
no subject
Date:
2010-03-12 01:56 pm (UTC)
From:
haifish.livejournal.com
http://images.google.ru/images?hl=ru&source=hp&q=babygros&lr=&oq=&um=1&ie=UTF-8&ei=5UeaS5dm2aDhBua7uWY&sa=X&oi=image_result_group&ct=title&resnum=4&ved=0CCQQsAQwAw
6 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
Тотальный перевод
Recent Entries
Archive
Member Posts
Tags
Memories
Profile
September
2017
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Most Popular Tags
agency
-
3 uses
aviation
-
3 uses
banking
-
1 use
biology
-
1 use
business
-
2 uses
cantonese
-
2 uses
cat
-
1 use
contract
-
3 uses
economics
-
1 use
engish
-
7 uses
english
-
112 uses
engrish
-
1 use
games
-
2 uses
idiom
-
1 use
korean
-
1 use
medical
-
8 uses
movies
-
10 uses
multitran
-
1 use
music
-
5 uses
poetry
-
2 uses
proz
-
1 use
religion
-
2 uses
russian
-
2 uses
sports
-
1 use
trados
-
7 uses
translation
-
149 uses
translation tools
-
13 uses
wordfast
-
1 use
арабский
-
4 uses
военное дело
-
2 uses
итальянский
-
3 uses
китайский
-
5 uses
корейский
-
6 uses
методика
-
4 uses
модераторское
-
1 use
немецкий
-
8 uses
норвежский
-
1 use
политика
-
5 uses
польский
-
3 uses
работа
-
8 uses
русский
-
7 uses
служебное
-
1 use
топонимы
-
4 uses
турецкий
-
2 uses
финский
-
2 uses
французский
-
8 uses
чешский
-
1 use
японский
-
2 uses
Page Summary
lyudavitaya.livejournal.com
-
(no subject)
vappu.livejournal.com
-
(no subject)
voleala.livejournal.com
-
(no subject)
haifish.livejournal.com
-
(no subject)
Style Credit
Style:
Neutral Good
for
Practicality
by
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 04:23 pm
Powered by
Dreamwidth Studios
no subject
Date: 2010-03-12 01:48 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-12 01:50 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-12 09:19 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-12 01:54 pm (UTC)http://www.littlebluedog.co.uk/babygros/funny-babygro-my-tummy/prod_23.html
no subject
Date: 2010-03-12 01:55 pm (UTC)Пишется и так, и так.
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Babygro
no subject
Date: 2010-03-12 01:56 pm (UTC)