есть английский перевод цитаты из Поля Валери

[gleb.livejournal.com]

Your brain, doctor, is a culture medium for question marks.

вопрос в том: кто-нибудь знает откуда это, как в оригинале и есть ли русский перевод (если это из какого-нибудь известного текста)

Comments

[bruja-aprendiza.livejournal.com]

Votre cervelle, docteur, est un bouillon de culture pour points d'interrogation

http://books.google.fr/books?id=DSf4N5Ad9DcC&pg=PA110&dq=%22votre+cervelle+docteur%22&cd=1#v=onepage&q=%22votre%20cervelle%20docteur%22&f=false

[invicturum.livejournal.com]

доктор, да у вас бульен вместо мозга ))))

[gleb.livejournal.com]

Спасибо!