фр-рус

[dea-nocturna.livejournal.com]

Machine à café pour capsules - каков аналог на русском?
Почитала про виды кафеварок. Самое на первый взгляд логичное было - "кофеварка капсульного типа". Но оказалось, что у нас под этим подразумевается обычный френч-пресс, в то время как Machine à café pour capsules довольно внушительный агрегат.

Comments

[nagel-neu.livejournal.com]

А капсульная кофеварка не оно?

[hvd.livejournal.com]

Там используются пакетики молотого кофе, такие таблетки в упаковке. Как по-русски не знаю. :)

[praviloman.livejournal.com]

"Пакетики" -- это чалды. Капсулы -- именно капсулы.

[praviloman.livejournal.com]

Хм, френч-пресс -- вообще не машина. Или мы о разном?
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%87-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81
У нас под капсульными кофеварками подразумеваются, например, Nespresso. Они бывают и очень компактные.

[zaknata.livejournal.com]

По русски так и называется - капсульная кофеварка, заправляется капсулами с кофе, которые продаются специально для нее. Говорят, кофе необыкновенный, но жутко дорого

[5x6.livejournal.com]

Зря говорят.

Это паллиатив между всякой фигней типа фильтрованного кофе и настоящим экспрессо.

Как в России не знаю, а в Америке и Европе эти машины и капсулы совсем недорогие, от 30 центов до доллара за штуку.

[dvv.livejournal.com]

Пить экспрессо и ездить на ламборджини.

[dvv.livejournal.com]

В Куршавель, да.