— У Льва Николаевича не было этого слова!

[gleb.livejournal.com]

No one who has not sat in prison knows what the State is like
Leo Tolstoy

был уверен, что сразу найду
однако
нет такой цитаты у Льва Николаича (в интернете, во всяком случае)
Может, кто узнал, откуда это?

Comments

[zaknata.livejournal.com]

Ему приписывают это выражение "Никто не знает что такое государство, кто не сидел в тюрьме", но откуда оно-не знаю.

[samogon.livejournal.com]

Кто зоны не топтал, тот Родины не знает!

[kuperschmidt.livejournal.com]

несколько смутил заголовок... Какого именно слова не было у Толстого?"Государство" или "тюрьма"?
Думаю, что Толстой вряд ли мог выразиться, как предполагают в первом комментарии: "Никто...., кто...".
бум искать, что же он сказал...

[gleb.livejournal.com]

разумеется Т написал бы по-русскичто-нибудь типа
Кто не сидел в тюрьме, не знает, что такое г-во

в комментарии приводят фразу как она гуглится у лимонова (кажется)
что сразу, кстати, его писательскую квалификацию выдает

фраза в сабже взята из знаменитого обсуждения фильма Крейцерова соната
где герой, сыгранный янковским, говорит слово «блядь»

[kuperschmidt.livejournal.com]

Хм... к Лимонову, как к писателю, у меня претензий до сих пор не было. погляжу. Самой же интересно.
:0)

[5x6.livejournal.com]

У меня тоже, т.к. писателем его никак невозможно считать :)

[n0mad-sexhex.livejournal.com]

Лимонов, конечно, тот еще писатель, но помимо Лимонова, та же приписываемая Л.Н. фраза гуглится в статье Ю.Марголина «Дело Бергера (Открытое письмо)». Статья была опубликована в 1946 году на еврейском языке в нью–йоркском «Форвертсе» и на русском в «Социалистическом Вестнике» (Нью–Йорк) № 12 – 1946 год.

«Толстой сказал, что «никто не знает что такое государство, кто не сидел в тюрьме». Этот анархистский афоризм, во всяком случае, справедлив по отношению к Советскому Союзу.»

http://maof.rjews.net/history/18-history/21912--e

[gleb.livejournal.com]

но это нас не приближает к разгадке
или вернее позволяет приписать Марголину акт приписывания этой цитаты Толстому

[n0mad-sexhex.livejournal.com]

а приписываемое графу Марголиным/Лимоновым «высказывание» может вообще в конечном итоге оказаться вольным парафразом из “Civil Disobedience” (by Henry David Thoreau), типа:
“Under a government which imprisons unjustly, the true place for a just man is also a prison.”
Слыхал, этот автор оказал немалое влияние на творчество ЛН, но не поручусь. Для разгадки точно надобен человек с как минимум докторской по культурному наследию

Something to consider...

[weird-penguin.livejournal.com]

Он вспоминал слова американского писателя Торо, который, в то время как в Америке было рабство, говорил, что единственное место, приличествующее честному гражданину в том государстве, в котором узаконивается и покровительствуется рабство, есть тюрьма. Точно также думал Нехлюдов, особенно после поездки в Петербург и всего, что он узнал там.
"Да, единственное приличествующее место честному человеку в России в теперешнее время есть тюрьма", думал он. И он даже непосредственно испытывал это, подъезжая к тюрьме и входя в ее стены.

Лев Толстой
Воскресение, роман в трех частях

[eugenegp.livejournal.com]

Возможно, это из Дневников.
Афоризм все цитируют по "Oxford Book of Aphorisms" под редакцией Gross, в этой книге д.б. атрибуция.