[identity profile] better-man86.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Люди добрые,
Помогите, пожалуйста, перевести счет. В разделе банковских реквизитов:
Chamber of Commerce number Amsterdam 33293367 - при этом ни где не указан номер счета.... может это он???? тогда причем тут Chamber of Commerce.
Счет в Голландию

Date: 2010-05-26 07:48 am (UTC)
From: [identity profile] aprilforeva.livejournal.com
Пришлите копию мне в личное сообщение, если хотите, я посмотрю.
А как называется этот документ, который Вы переводите?

Скорее всего это и есть номер банковского счета, в Голландии это просто название банка и именно такой номер.

Date: 2010-05-26 07:55 am (UTC)
From: [identity profile] aprilforeva.livejournal.com
Специально полезла в голландские бумажки. Банковский счет - это девятизначная цифра.

Date: 2010-05-26 08:31 am (UTC)
From: [identity profile] tashakapshtyk.livejournal.com
Не уверена, но возможно речь идет о чем-то типа ОГРН, то есть, регистрационного номера в реестре этой палаты.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 11th, 2026 10:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios