[identity profile] gleb.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Sculpture is the art of the hole and the lump

Роден

Есть сомнения не та ли эта знаменитая фраза, про отсекаю лишнее столь драматично трансформировалась?

Date: 2010-05-27 06:48 am (UTC)
From: [identity profile] n0mad-sexhex.livejournal.com
да нет вроде. Похоже, это два самостоятельных высказывания. По крайней мере, первое гуглится как “la sculpture est un art de creux et de bosses”, а второе обычно приводят в кач-ве его знаменитого ответа на вопрос `как вам удаются такие замечательные творения?` — “I choose a block of marble and chop off whatever I don't need.” (оригинала не сыскал)

Date: 2010-05-27 07:53 am (UTC)
From: [identity profile] roving-wiretrap.livejournal.com
+++не та ли эта знаменитая фраза+++ Вряд ли. В полном виде это выглядит так: "Sculpture is the art of the hole and the lump, not the straightness of smooth faces without modeling. The ignorant say: ‘That is not finished,’ but there is no notion more false than this of finish, unless it be that of ‘elegance" (http://www.abstractfigurativesculpture.com/html/rodin.html). Это совсем про другое.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 04:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios