КАЛЫ

May. 27th, 2010 04:26 pm
[identity profile] polarlis.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
знатокам: как на англ/нем/фр будут КАЛЫ (цветы такие)

Date: 2010-05-27 02:28 pm (UTC)
From: [identity profile] topoliushka.livejournal.com
calla lily (одно "л", очепяталась)

Date: 2010-05-27 02:36 pm (UTC)
From: [identity profile] schoenefeld.livejournal.com
Калы - это массы дерьма. Ну, или отходы жизнедеятельности человека. А цветы называются КАЛЛЫ.

Date: 2010-05-28 03:50 am (UTC)
oryx_and_crake: (Default)
From: [personal profile] oryx_and_crake
плюс тыща

Date: 2010-05-27 02:43 pm (UTC)
From: [identity profile] praviloman.livejournal.com
http://fr.wikipedia.org/wiki/Zantedeschia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Calla_%28flore%29

http://en.wikipedia.org/wiki/Zantedeschia_aethiopica

Zantedeschia aethiopica (common names Lily of the Nile, Calla lily, Easter lily, Arum lily); syn. Calla aethiopica L., Richardia africana Kunth, Richardia aethiopica (L.) Spreng., Colocasia aethiopica (L.) Spreng. ex Link)

http://de.wikipedia.org/wiki/Zantedeschien

каЛЛы

Date: 2010-05-27 06:29 pm (UTC)
From: [identity profile] ariran.livejournal.com
калла сущ. фразы | g-sort
общ. arum lily (Anglophile)
биол. deep-bodied crevalle (Alepes kalla); zantedeschia (цветок семейства ароидных gennier http://en.wikipedia.org/wiki/Zantedeschia)
бот. calla
лат. Calla aethiopica (Anglophile); Richardia aethiopica (Anglophile)
с.-х. calla lily
www.multitran.ru (http://www.www.multitran.ru)

неудивительно что по запросам каЛы вы ничего не находили. точнее находили, но не про цветы.

Date: 2010-05-27 07:30 pm (UTC)
From: [identity profile] ankinn.livejournal.com
смишно)

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 04:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios