DEU

[felinissimo.livejournal.com]

В чем принципиальная разница между erst и nur (с примерами)?
Спасибо.

Comments

[mariannka.livejournal.com]

http://www.wer-weiss-was.de/theme143/article4973916.html

вот тут объясняется неплохо...

[snopova.livejournal.com]

nur или noch?

[nagel-neu.livejournal.com]

erst - только, только что, пока что (дальше будет больше, т.е. предполагается продолжение)
nur - только, всего лишь (законченный процесс)

Ich habe erst zwei Seiten gelesen. (возмущенно говорит мой ребенок, когда я отбираю книгу и гоню спать)
Ich habe nur zwei Seiten gelesen. (говорит все тот же ребенок, когда я спрашиваю о содержании книги)

Ich habe erst angefangen. Я (пока) только начал (но продолжаю).
Ich habe nur angefangen. Я только начал (и не закончил).

Er kommt erst am Montag. Иваниваныча нет, он будет только в понедельник (с понедельника).
Er kommt nur am Montag (montags). Иваниваныч придет только в понедельник и больше никогда (или он бывает только по понедельникам).

Вот как-то так :)