(no subject)
Jun. 9th, 2010 07:17 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
skallabjorn89.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateПомогите, пожалуйста, с фразой разобраться
Ved opplegg av takåser av rundtømmer på taksperrer, bindingsverk o.l. må man gi åsene et flatt anlegg, dvs. flate av åsen uten at tverrsnittets kapasitet blir nevneverdig redusert.
Я её не понимаю.
Ved opplegg av takåser av rundtømmer på taksperrer, bindingsverk o.l. må man gi åsene et flatt anlegg, dvs. flate av åsen uten at tverrsnittets kapasitet blir nevneverdig redusert.
Я её не понимаю.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-06-09 09:17 am (UTC)Крыша на самцах, т. е. несущие балки опираются на фронтон.
Может, поможете понять ещё и вот это:
Takåser festes i gavlveggen.ved at ås og gavlstokk kinnes slik at åsen kiler seg fast. "Halsen" skal ikke være mindre enn det som naturlig forsvinner på grunn av kinningene og ev. styretapp.
а то я вообще соображать перестаю.
no subject
Date: 2010-06-09 11:43 am (UTC)