Eng-Rus

[beautifulzee.livejournal.com]

 Подскажите, пожалуйста, как эта фраза звучит по-русски?

Payment on account required  of 100 for services, to be paid prior to commencement of service

Comments

[maksidrom.livejournal.com]

Несколько громоздкий английский и не хватает значка до или перед 100 (проценты? денежные единицы?), но что-то типа: до подключения услуг (или начала работ) требуется предоплата по счету в размере 100 уе (или предоплата в размере 100%, смотря какой знак и какой контекст).