Татуировка

[to4ka-keepeniya.livejournal.com]

Добрый день, знатоки восточных языков!

Скажите пожалуйста, на каком языке и что написано?

Изначально планировалось написать "жираф", если я не ошибаюсь на китайском, возможно написано с ошибкой.

Помогите разобраться и если возможно - напишите иероглиф "жираф" по-китайски и по-японски
Заранее спасибо

Comments

[klodichka.livejournal.com]

http://www.yellowbridge.com/chinese/wordsearch.php?searchMode=E&word=giraffe&search=Search&dialect=M&select=whole

[abram-hitler.livejournal.com]

китайский 长颈鹿 (http://zh.wikipedia.org/zh/%E9%95%BF%E9%A2%88%E9%B9%BF)
японский キリン (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%AA%E3%83%B3)

[to4ka-keepeniya.livejournal.com]

спасибо

[nulletc.livejournal.com]

немного неаккуратно, но таки не обманули ;)

[to4ka-keepeniya.livejournal.com]

спасибо, переживания были из-за того, что набили неправильные иероглифы )

[kacho.livejournal.com]

"немного" - это очень мягко сказано :)