deutch-rus

[fake-cake.livejournal.com]

 Подскажите, пожалуйста, как по-русски написать немецкую фамилию Graewe? 

Comments

[kcmamu.livejournal.com]

Греве

[fake-cake.livejournal.com]

спасибо!

[yuksare-yuksare.livejournal.com]

тока по-моему, это не немецкая.

[memento-ego.livejournal.com]

+

[alon_68]

Почему?

[yuksare-yuksare.livejournal.com]

по моим ощущениям

[alon_68]

Имхо, вполне немецкая. Можно записать Gräwe, но и с ae - вполне нормально.

[yuksare-yuksare.livejournal.com]

нет, дело не в написании. традиционно немецкую фамилию либо можно перевести, либо это какое-то устаревшее слово, либо еще что-то в том же духе. А эта фамилия наводит на мысль о фризах. Может, ошибаюсь, конечно, я в этом не сильна.