ENG - RUS

[una-corda.livejournal.com]

Здравствуйте,
как перевести надпись на кепке - Date а ниже написано GOSH

спасибо!

Comments

[una-corda.livejournal.com]

я подумала, что это слишком просто и возможно есть скрытый смысл, но наверно ничего такого нет

[pawnchow.livejournal.com]

смотря что за кепка. если китайская, то возможно и ничего такого, если американская, наверное есть, но желательно для начала увидеть, как именно оно все написано, хотя скорее всего надо быть посвященным в какую-то тему.

[hipparion.livejournal.com]

Видимо, скрытый смысл в том, что носитель кепки настолько крут, что встречается с Богом. А остальным не обломится :)

[sonnerbergsson.livejournal.com]

Переводится как "отдайте кепку Гоше" :):):)

[lana-nz.livejournal.com]

:))))))))))

[yaponist.livejournal.com]

Google учит нас, что это может быть и Great Ormond Street Hospital. Самая фирмОвая кепка, а что?..