Нем - русс

[clipso-calypso.livejournal.com]

В техническом переводе с немецкого на русский (выполнен немцем) встречается такая фраза "кабель для профишины". Что такое профишина? Есть ли такое слово в немецком? Если да, то как оно пишется?
Заранее благодарю всех ответивших.

Comments

[avla.livejournal.com]

немецкого не знаю, но скорее всего имелось в виду
"Кабели для интерфейса RS-485 (Profibus)"

[hvd.livejournal.com]

+1

[a-gata.livejournal.com]

Profibus, да.

[memento-ego.livejournal.com]

оффтоп: затуманенный мозг прочел слово "кабель" как "кобель" и ушел в отключку хд