En-Rus, медицина

[sanin.livejournal.com]

Вопрос к медикам, владеющим языком. Как вы в разговорной речи по-русски (например, говоря с пациентом) называете PSA (prostatic specific antigen). Т.е., как вы говорите пациенту что-то вроде: "Your PSA is up"?

И еще: hormone- repressive agent?

Спасибо большое заранее.

Comments

[prettynatik.livejournal.com]

Так и называется ПСА, только по-русски..Иногда говорю просто "Ваш простатический антиген повышен или понижен.."

[sanin.livejournal.com]

Спасибо. А вот если в предложении употреблять ПСА. "Ваш ПСА...."

[prettynatik.livejournal.com]

Можно и так..просто не все знают, что такое ПСА..Зависит от образованности пациента, приходится сначал объяснять..Если же человек подкован в этом вопросе, иногда говорю и просто ПСА..

[sanin.livejournal.com]

Нет-нет, я не это имел в виду. Ваш ПСА... что следующим словом? Повышен? Повышается? Растет?

[virha.livejournal.com]

повышен

[sanin.livejournal.com]

Спасибо

[prettynatik.livejournal.com]

Да, так и есть.

оффтоп

[zagaga.livejournal.com]

А еще так говорим: "...Что-то у вас, батенька, простатка пошаливает!" ))