Ru-En, господа юристы, я вас ещё помучаю?

[e-nigma.livejournal.com]

Дано: агентский договор.
Одно из положений договора:

Агент обязуется предоставлять Принципалу отчет об исполнении определенного спецификацией поручения и прилагать к отчету необходимые доказательства расходов, произведенных Агентом за счет Принципала.

С предложением всё абсолютно ясно, меня сам термин "отчет" интересует. Нежно любимый Мультитранчик мне сообщает термин "account of an agent". Это точно подходящий термин? Потому что я бы тут употребил "report". И далее по тексту там тоже отдельная статья договора об отчете агента.
Подскажите пожалуйста, как обозвать этот отчет, чтобы потом ещё и единство терминов соблюдать.
Заранее благодарен.

Comments

[maksidrom.livejournal.com]

performance report и expense report.
Повторюсь: Вам нужен типовой agency agreement на английском - гугл в помощь.

[e-nigma.livejournal.com]

Спасибо.
Уже нашел и разобрался ))