[identity profile] klodonis.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Перевожу с русского языка на французский программы охотничьих туров. Возник вопрос: как перевести на французский выражение "добор подранка егерями"?
Заранее благодарю.

Date: 2010-08-06 08:13 pm (UTC)
From: [identity profile] anadouniasha.livejournal.com
Можно так: Le pistage d'un animal blessé par les chasseurs

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 10:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios